<마에다 아츠코 신곡 (타이머신따윈 필요없어) タイムマシンなんていらない 전곡을 듣고...>

이쁘니 안이쁘니,

영화가 어떻하니,

드라마가 성공을 했네 않했네... 

이전에 티져무비에 대한 악평아닌 악평, 걱정아닌 걱정의 포스팅을 했으나 

우연히 듣게 된 전곡!

그러나,역시나 마에다 아츠코 걱정이 세상에서 잴로 쓸데없는 걱정이었다.

앗짱 넌역시 노래할때 가장 사랑스러워.

그간에 앗짱에 대한 불만 아닌 불만이 노래한곡으로 다 녹아내린거 같은 심정.

☞ 다음주 발매 / 2013.9.13 현재 다음주 기대도 1위 (오리콘)

(노래 좋다고 했지...이쁘다고는 안했어...ㅠㅠ)

<가사 - 출처 지음아이 / 네이버 카페 : 48 WORLD >

Beep beep beep beep Yeah Beep beep beep beep Yeah

Beep beep beep beep Yeah Beep beep beep beep

(이사람 작사 - 뮤즈가 누구인지 다 보이는...)

知らないうちに?むってたみたい

시라나이 우치니 네뭇테타 미타이

나도 모르게 잠들었던 것 같아

カフェラテラスで日差しに包まれて

카페라테라스데 히자시니 츠츠마레테

카페테리아 테라스에서 햇빛에 감싸져서

時計を見たら 5分の出來事

토케이오 미타라 고훈노 데키고토

시계를 봤더니 5분 만에 일어난 일

テ?ブルの向こう 微笑むあなたは

테에부루노 무코오 호호에무 아나타와

테이블 맞은 편에 미소 짓는 넌

いつからそこで頰杖ついてたの

이츠카라 소코데 호오즈에 츠이테타노

언제부터 거기서 턱을 괴고 있었던거야

眺めてないで ?を掛けてよ

나가메테 나이데 코에오 카케테요

바라보고만 있지 말고 말을 해봐

どんなときも待ってたなんて

돈나 토키모 맛테타난테

항상, 기다렸어라고 말하는

ねえ 私って ?に?面目すぎるから

네에 와타싯테 코이니 마지메 스기루카라

나는 사랑을 함에 있어 너무 정직하다니까

タイムマシンなんていらない

타이무마신 난테 이라나이

타임머신 따위 필요 없어

過去も未?も興味ない

카코모 미라이모 쿄오미나이

과거도 미래도 관심 없어

いつだってあなたといられたら 今が一番

이츠닷테 아나타토 이라레타라 이마가 이치방

언제나 너와 함께 있을 수 있다면 지금이 최고야

そんな自由なんていらない

손나 지유우난테 이라나이

그런 자유 따위 필요 없어

運命のままがいいね

운메이노 마마가 이이네

운명대로가 좋잖아

せっかく出?った?だからそうよ

셋카쿠 데앗타 코이다카라 소오요

겨우 만난 사랑이라 그래요

目の前のあなたがいい

메노 마에노 아나타가 이이

눈 앞에 있는 네가 좋아

Beep beep beep beep Yeah Beep beep beep beep Yeah

Beep beep beep beep

風の?木道 ぶらぶら?いて

카제노 나미키미치 부라부라 아루이테

바람부는 가로숫길 한가로이 걸으며

時?腕を組んでみたりすると

토키도키 우데오 쿤데 미타리 스루토

가끔 팔짱 끼고 보면

恥ずかしそうな あなたがかわいい

하즈카시소오나 아나타가 카와이이

부끄러운 듯한 네가 귀여워

燃え上がるような ?ではないけど

모에아가루 요오나 코이데와 나이케도

정열적인 그런 사랑은 아니라도

ぽかぽかしてる日向が心地いい

포카포카시테루 히나타가 고고치이이

따뜻한 햇볕이 내리쬐는 게 기분이 좋아

時間をかけて どこかへ行こう

지칸오 카케테 도코카에 유코오

시간을 내서 어딘가 가자

そばにいれば 分かり合えるよね

소바니 이레바 와카리 아에루요네

곁에 있다보면 서로를 알 수 있어

微笑むだけで幸せな?持ちになれる

호호에무 다케데 시아와세나 키모치니 나레루

미소짓는 것만으로 행복해져

タイムマシンなんていらない

타이무마신난테 이라나이

타임머신 같은 거 필요 없어

ズルしたって つまらない

즈루시탓테 츠마라나이

꼼수부려봤자 재미 없어

これからの二人がどうなるか

고레카라노 후타리가 도오 나루카

이제부터 우리가 어떻게 될 지가

?しみだから

타노시미다카라

기대되니까

ショ?トカットなんていらない

쇼오토캇토 난테 이라나이

숏컷 따위 필요 없어

砂時計が落ちるように

스나도케에가 오치루 요오니

모래시계가 떨어지듯

1秒1秒が大事だしこの場所にいたい タイムマシン

이치뵤오 이치뵤오가 다이지다시 고노 바쇼니 이타이 타임 마신

1초 1초가 소중한 거고 이 곳에 있고 싶어 타임 머신

タイムマシンなんていらない

타이무마신 난테 이라나이

타임머신 따위 필요 없어

過去も未來も興味ない

카코모 미라이모 쿄오미나이

과거도 미래도 관심 없어

いつだってあなたといられたら 今が一番

이츠닷테 아나타토 이라레타라 이마가 이치방

언제나 너와 함께 있을 수 있다면 지금이 최고야

そんな自由なんていらない

손나 지유우난테 이라나이

그런 자유 따위 필요 없어

運命のままがいいね

운메이노 마마가 이이네

운명대로가 좋아요

空想なんかしている夜 すぐそばにいたい

쿠우소오난카 시테이루 요루 스구 소바니 이타이

공상 같은 걸 하고 있는 밤 바로 네 곁에 있고싶어

タイムマシンなんていらない

타이무마신난테 이라나이

타임머신 따위 필요 없어

今この時がどれ位

이마 고노 토키가 도레 구라이

지금 이 순간이 얼마나

幸せなのか分かってほしい あなたへの想いタイムマシン

시아와세나노카 와캇테 호시이 아나타에노 오모이 타임 마신

행복한가 알아줬으면 좋겠어 너에 대한 마음 타임 머신

あなたが好き

아나타가 스키

네가 좋아

Beep beep beep beep Yeah Beep beep beep beep Yeah

Beep beep beep beep Yeah Beep beep beep beep Yeah

Beep beep beep beep Yeah Beep beep beep beep Yeah

Beep beep beep beep Yeah Beep beep beep beep Yeah

Beep beep beep beep Yeah