38세가 되었습니다/야노시호 블로그 번역

- 2014.6.6 야노시호 블로그번역 (바로가기)

오늘 38세가 되었습니다.

30 대가 되었다고 생각했는데, 순식간 후반 이라니, 믿을 수 없습니다. (웃음). 

친한 분들과 팬 여러분으로부터 축하와 꽃, 선물 등 받아 매년 생일 맞을 때마다 많은 분들의 힘입어 지금의 야노시호가 있다는 것을 실감합니다. 

팬 여러분 다시 한 번 정말 감사합니다. 

그리고 생일을 기념하여 홈페이지를 새 단장했습니다.

(오류가 있었는지 2014.6.12 현재 야노시호 홈페이지가 엉망으로 되어있군요.ㅠㅠ - 역주)

20년이라는 이 순간에 새로운 마음으로 여기에 있을 수 있도록 응원해주신 모든분께 감사드립니다. 

야노시호 저 스스로는 「자유롭게 심플하게 산다」가 삶의 주제입니다.

즉 틀에 얽매이지 않고, 순수한 마음을 잊지 않고, 시간을 낭비하지 않고 깔끔한 사람이 되는 것이 꿈입니다.

또한 여러분에게 공지가 하나 있어요.

새롭게 크리에이티브 디렉터(제작 총 책임자 - 역주)로 참여하는 브랜드 <radiance de SYHSE>가 런칭합니다.

모델 20년 동안 다양한 일을 하면서 생각한 것들. 예를들면, 일을 마치고 집에 돌아와 휴식 시간에 입고 싶어지는 옷, 직장이나 육아를 하더라도 스스로를 충전할 수 있는 장소 등등  평범한 일상을 어떻게 하면 좀 더 우아하게 보낼 수 있는가를 연구하는 것이 <radiance de SYHSE>의 브랜드정신입니다 (의미상으로는 단순히 옷 브렌드는 아닌듯. 의역 100% - 역주)

이러한 노력과 함께 앞으로도 멋진 여성을 목표로 달려 가겠습니다.

2014.6.6 

- 사진출처 : 야노시호 인스타그램 (바로가기)