첫K4공연을 마치고/미야와키 사쿠라

미야와키 사쿠라 구글 PLUS 번역

2014.4.8

(이 긴머리는 붙임머리로 추정됩니다)

안녕하세요!

극장의 여신 공연 첫날 끝났습니다!

정말 즐거웠습니다!

팀 K4 사랑하게 되었습니다!

(HKT의 K팀을 K4라 부릅니다. AKB, SKE...등등 여러 그룹에 K팀이 있기 때문 - 역주)

특히 앙코르요청에서 오신 분들의 텐션이 너무 높아서 깜짝 놀랐어요.

<K4오시, K4推し>는 정말 신나는 곡이었고요.

아! 덧붙여서, 저 미야와키사쿠라는 <모두의 마음에 벚꽃 피면!>라고 말했습니다. (˚ v ˚)

그리고!

유닛으로 <캔디>를 불렀습니다.

이렇게 귀엽고 푹신푹신한 노래를 할 수 있다니!

너무 행복해요 ♡

마지막에 <캔디>를 핥는다는 표현은 기분 좋아요!

극장에 오면, 꼭 보실만한 포인트입니다. ♪

같이 부른 멤버는 아오이(本村碧唯, 모토무라 아오이)와 리누(쿠마자와 세리나,熊沢世莉奈) 입니다!

(멀어진 관심에 새로운 멤버는 나날이 늘어가는군요. 참고로 쿠마자와 세리나는 올 2월로 극장 공연 300회 돌파 했다는데... Mr.T는 그녀가 누군지 모른다능 - 역주)

아오이는 하카타 레전드, 파자마 드라이브 등, 이전 공연에서 한 번도 유닛에서 빠진 적이 없어요!

어떤 의미에서 대단하네요 -!

(아이돌은 ‘이쁜것’이 젤로 대단한 거임 - 역주)

리누는 처음!

리누는 노래를 너무 잘해서 놀랐습니다!

우리 밖에 할 수없는 <캔디>로 만들어 가고 싶습니다!

언젠가는 <夜風の仕業>도 해보고 싶습니다!

(夜風の仕業, 밤바람의 소행 - AKB 구 팀B 카시와기 유키의 곡으로 유명)

팀 K4의 첫 공연은 몹시 불안한 것뿐이었습니다만,

멤버가 함께 해 줘서,

스텝이 함께 해줘서,

그리고 여러분이 있어 주었기 때문에, 이렇게 첫날을 맞이할 수 있었습니다!

이 고마움을 잊지 않고, 멤버 모두 계속 ‘절차탁마’하여 성장해 가고 싶습니다!

팀 K4의 응원 잘 부탁드립니다!

벚꽃 피면! 

미야와키 사쿠라