야노시호 14.3.30 블로그 번역

모든 사진출처는 

야노시호 인스타그램 입니다

http://instagram.com/shiho_style

책 발매되었습니다!

Mar 30, 2014

 

여러분, 오래간만의 블로그 갱신입니다. 

오래간만의 갱신이라 죄송합니다.

야노시호 인스타그램에는 매일 사진을 올리고 있으니까 꼭 체크해주세요.

사진은 26 일에 신 창간 한 「otona MUSE "이벤트 현장입니다. 

이런 멋진 버스도 준비했지만, 당일 너무 많은 분들이 모여서, 버스 움직임조차 제한되어 기념촬영만 했습니다. 하지만, 모두 근사한 옷과 화장으로 멋을 한껏 냈습니다.

 

그리고 기쁜 소식이 있습니다.

4 / 24 (목)에 저 야노시호의 모델 데뷔 20 주년 기념 스페셜 북을 출간하게 되었습니다.

책 제목은,

“SHIHO AND GREAT CREATORS(야노시호와 멋진예술가) 50명의 성공 스토리” 로서,

Sweet잡지에서 8년간 연재한 내용과, 이제까지 신세를 진 패션 디자이너, 스타일리스트, 아티스트, 디렉터, 제작자등 49 명이 등장하며, 처음 꿈을 그리기 시작해서 지금까지의 성공스토리를 인터뷰한 내용이 들어 있습니다. 

그리고 50 번째 인물로 저 야노시호의 인터뷰한 내용을 넣어서, 지난 20 년을 되돌아보고, 지금 여기에 도착할 때까지의 있었던 (고생포함) 여러 가지를 담았습니다. 

50명의 미래에 대한 고민부터 인생의 선택과 고민, 그리고 노력의 이야기들.

이 책의 준비를 시작하면서 그럭저럭 반년 이상...  50명의 마음이 담긴 소중한 책이 이제 곧 출판됩니다. 20년간의 다양한 어려움에 맞는 해결책을 찾은 것도 언제나 응원 해주고 있는 여러분 덕분이라 생각하고 늘 감사의 기분으로 가득합니다. 도착하는 날을 손꼽아 기다리며, 부디 많은 분들이 읽어주기를 바래봅니다.

▶ (역자주) 요즘 일본에서 일고있는 문화적 배타주의 (특히 반한주의) 분위기에서 한국과 동시 활동인 야노시호도 편한 위치는 아닐텐데요, 하긴 뭐. 그런거 무서웠다면 추성훈씨와 결혼도 하지 않았겠지만요. 어쨌건 멋진 여자란 생각이 들뿐입니다.